墨西哥 Lotería 在线叫牌器
不重复地抽出墨西哥 Lotería 的全部 54 张牌,附中文翻译、西班牙语语音、自动模式和免费可打印牌板。
不重复地抽出墨西哥 Lotería 的全部 54 张牌,附中文翻译、西班牙语语音、自动模式和免费可打印牌板。
当前牌
之前的牌
还没有抽出牌。
已叫 0 / 54 张
每块牌板(tabla)有 16 张随机选出的不同的牌。可直接打印或保存为 PDF。
点击“抽一张牌”,牌会以大图显示,包括编号、图案、西班牙语名称和中文翻译。牌不会重复:整副共 54 张,“已叫的牌”面板会点亮已经抽出的牌,有人喊“¡Lotería!”时可以对照检查。
“自动叫牌”每隔 5、8、12 或 15 秒抽一张牌;开启“语音叫牌”后,浏览器会用西班牙语读出每张牌,还可以先读一句诗句,就像传统的叫牌人。没有牌板?在“可打印的牌板”中生成即可,每块有 16 张不同的牌。
| 图案 | 需要完成 |
|---|---|
| 整块牌板(tabla llena) | 全部 16 张 |
| 一条线(chorro) | 一行、一列或一条对角线上的 4 张 |
| 四个角(cuatro esquinas) | 四个角上的 4 张 |
| 中间(centrito) | 中间的 4 张 |
| 边框(marco) | 边上的 12 张 |
Lotería 在 18 世纪作为来自欧洲的博彩游戏传入新西班牙,后来在墨西哥成为家庭娱乐,常见于集市、教堂节庆和圣诞 posada 聚会。19 世纪末,54 张牌的版本流行开来,其图案几乎每个墨西哥人都认得。这些插图受版权保护,所以本页只使用牌名和表情符号。
它也是学习西班牙语的好方法:每张牌都是一个简单具体的单词,因此我们为每张牌附上了中文翻译。
我们保留全部 54 张牌和传统编号,但与不少现代版本一样,替换了两张如今被视为种族刻板印象的牌:第 26 张 El Negrito 改为 El Tecolote(猫头鹰),第 38 张 El Apache 改为 El Maíz(玉米)。
是的。每张牌都由浏览器的加密随机数生成器从尚未抽出的牌中选出,不会重复,每张牌的概率都相同。
每次最多 12 块,可以多次生成。每块牌板有 16 张随机的不同牌。在打印窗口选择“另存为 PDF”即可分享。
Lotería 的牌传统上用西班牙语名称来叫。如果听不到声音,请检查音量,并尝试 Chrome、Edge 或 Safari,它们通常带有西班牙语语音。
可以。展示带翻译的牌,让学生跟读西班牙语名称,然后以一条线或整块牌板为目标进行游戏。
传统插图受版权保护。牌名是常用词汇,所以我们用表情符号来搭配。